Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
口語 > 口語訓練
驚喜不驚喜?意外不意外?很驚喜,很意外,英文咋說?
來源:21英語網    日期: 2017-11-17

碰上措手不及的事,很多小伙伴都喜歡調侃說“驚不驚喜?意不意外?”然而,實際情況并不驚喜,反而讓人啼笑皆非。英文里都有哪些表達可以形容這種突如其來的扎心?
 
1. Not know what hit you
 
不知道自己被什么砸了一下,這感覺也是蠻意外的。這個短語的意思就是自己突然碰上糟糕的事兒,一點兒心理準備也沒有。
 
例:When he said I was fired, I didn’t know what hit me.
當他告訴我,我被炒了時,我嚇得一時反應不過來。
 
2. That beats everything
 
某件事把一切都打敗了,說明這事兒果真令人嘆服。這里表示非常驚訝,從來沒見過這種怪事。
 
例:You mean she just left her job without telling anyone she was going? Well, that beats everything!
你是說她剛剛離職卻沒有告訴任何人她要走了?嗬,這可真是怪事!
 
3. Shock, horror!
 
好怕怕啊~ 說這話時你其實一點兒也不怕,只不過假裝因為看到聽到某件事兒感到驚呆。
 
例:Shock, horror! Carl James was seen talking to a woman and it wasn't his wife.
好怕怕啊!有人看到卡爾?吉姆和一個女人說話,那個女人不是他老婆。
 
4. Don't believe it 
 
很驚喜很意外,英文你也可以用這個短語直白地表示,哎,簡直不能信啊……
 
例:I just don’t believe it! I left my keys in the car again.
真不敢信!我又把鑰匙落車里了。




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.rfblrn.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
宁夏11选5开奖结果